Tiếng Việt

Chào mừng bạn đến với trang web của Ủy ban Kiểm toán.

Ủy ban Kiểm toán cung cấp các dịch vụ kiểm toán độc lập, chuyên nghiệp và chất lượng để giúp Chính phủ và các tổ chức khu vực công nâng cao hiệu quả hoạt động và trách nhiệm giải trình của khu vực công.

Ủy ban Kiểm toán tiến hành kiểm toán thường xuyên để kiểm tra các tài khoản của Chính phủ và các tổ chức khu vực công, và kiểm toán giá trị tiền để kiểm tra nền kinh tế, hiệu quả và hiệu quả của họ.

Tầm nhìn, Sứ mệnh và Giá trị
Tầm nhìn
Xuất sắc trong kiểm toán khu vực công

Chúng tôi cố gắng đạt được sự xuất sắc trong việc cung cấp các dịch vụ kiểm toán khu vực công độc lập thông qua cam kết về tính chuyên nghiệp và đổi mới.

Sứ mệnh
Cung cấp các dịch vụ kiểm toán độc lập, chuyên nghiệp và chất lượng để giúp Chính phủ và các tổ chức khu vực công nâng cao hiệu quả hoạt động của khu vực công và trách nhiệm giải trình ở Hồng Kông.

 

Chúng tôi đạt được Sứ mệnh của mình bằng cách:

  • tiến hành kiểm toán định kỳ cung cấp cho Hội đồng Lập pháp một sự đảm bảo hợp lý rằng các tài khoản của Chính phủ, các quỹ giao dịch và các quỹ khác được chuẩn bị theo khung báo cáo tài chính hiện hành; và
  • tiến hành kiểm toán giá trị đồng tiền cung cấp cho Hội đồng Lập pháp thông tin, tư vấn và đảm bảo độc lập về nền kinh tế, hiệu quả và hiệu quả mà bất kỳ văn phòng/bộ phận nào của Chính phủ, cơ quan, cơ quan công quyền khác, văn phòng công cộng hoặc tổ chức được kiểm toán đã thực hiện chức năng của mình.
Giá trị

Chúng tôi cam kết duy trì một tiêu chuẩn cao về tính liêm chính và hành vi trong việc thực hiện trách nhiệm kiểm toán của mình. Chúng tôi chia sẻ một tập hợp các giá trị cốt lõi bao gồm Tính chuyên nghiệp, Tính xác thực và Định hướng con người, làm nền tảng cho tất cả các khía cạnh trong công việc của chúng tôi bao gồm Dịch vụ của chúng tôi, Văn hóa của chúng tôi và Con người của chúng tôi.

Kiểm toán Định kỳ
  • tiến hành kiểm toán định kỳ cung cấp cho Hội đồng Lập pháp một sự đảm bảo hợp lý rằng các tài khoản của Chính phủ, các quỹ giao dịch và các quỹ khác được chuẩn bị theo khung báo cáo tài chính hiện hành; và
  • được thực hiện theo một chương trình làm việc được xác định hàng năm bởi Giám đốc Kiểm toán;
  • được thực hiện bằng cách sử dụng phương pháp tiếp cận dựa trên rủi ro; và
  • không nhằm mục đích tiết lộ từng lỗi kế toán hoặc bất thường về tài chính.

Pháp lệnh Kiểm toán (Chương 122) quy định về việc bổ nhiệm, nhiệm kỳ, nhiệm vụ và quyền hạn của Giám đốc Kiểm toán, nộp báo cáo hàng năm của Giám đốc Dịch vụ Kế toán, kiểm tra và kiểm toán các báo cáo đó của Giám đốc Kiểm toán và nộp báo cáo của mình cho Chủ tịch Hội đồng Lập pháp.

Kiểm toán giá trị đồng tiền

Kiểm toán giá trị đồng tiền

  • là một cuộc kiểm tra về tính kinh tế, hiệu quả và hiệu lực mà cơ quan được kiểm toán đã thực hiện các chức năng của mình;
  • được thực hiện theo một bộ hướng dẫn, thống nhất giữa Ủy ban Tài khoản Công và Giám đốc Kiểm toán và được Chính phủ chấp nhận. Các hướng dẫn đã được Chủ tịch Ủy ban Tài khoản Công cộng trình bày trong Hội đồng Lập pháp Lâm thời vào ngày 11 tháng 2 năm 1998;
  • được thực hiện theo một chương trình làm việc được xác định hàng năm bởi Giám đốc Kiểm toán; và
  • được thực hiện bằng cách sử dụng phương pháp có cấu trúc.

Phiên bản tiếng Việt của trang web Ủy ban Kiểm toán chỉ chứa thông tin hữu ích được chọn. Bạn có thể truy cập toàn bộ nội dung trang web của chúng tôi bằng tiếng Anh, tiếng Trung phồn thể hoặc tiếng Trung giản thể.